Un exemple d'une page intérieur :

(Cliquez sur l'image pour télécharger le PDF)

كتاب التلميذ يضم الكتاب 7 وحدات تعليمية تعرض الجوانب الهامة لمحيط الطفل وحياته اليومية وقد جاء تصميم الوحدات كما يلي هَـيّـا نَـتـكـلَّـم : افتتحت أغلب الوحدات بحوار قصير، يضم الجانب اللغوي من أصوات ومفردات وتعبيرات وتراكيب نحوية. والهدف من الحوار هو تسهيل عملية التعلم والتعليم وتمكين التلميذ من استعمال اللغة والتواصل بها مـفـردات جديدة : وهي مفردات مصورة، هدفها إثراء رصيد الطفل اللغوي، وتزويده بمفردات جديدة تراكيب جديدة : يتدرب التلميذ في كل وحدة على تركيب جديد من التراكيب الأساسية للغة العربية. ويعتمد الكتاب على استخدام الصورة في جميع التدريبات، ويقدم الأمثلة التي يقيس عليها التلميذ بمعاونة المعلم، ويقومون بأدائها جماعيا وفرديا كـلام : يحتوي على تمارين الكلام، بشكل ثنائي، حتى يُكسب التلميذ الطلاقة في استخدام اللغة، ولتحقيق التفاعل والمشاركة والتواصل بين التلاميذ. وهي تستثمر المادة اللغوية التي وردت في الحوار قـراءة : هي إحدى المهارات الأساسية التي يسعى دارس اللغة العربية الى اكتسابها. وقد اشتملت النصوص القرائية على موضوعات ثقافية متنوعة كما أنها جاءت في أشكال تعبيريّة مختلفة، حيث دار جانب منها في مجال الثقافة العربية الإسلامية دون إهمال للثقافة العامة، وذلك حتى تكون الموضوعات في مستوى حاجات التلميذ الثقافية. وقد جاءت تلك الموضوعات ممثلة لأكثر الأساليب التعبيرية في العربية، حتى يكون اتصال التلميذ بالكتاب العربي أمراً سهلاً وطبيعياً والهدف هنا هو - تعويد التلاميذ على القراءة الصامتة للنصوص مع الفهم لمحتوياتها. وذلك ليكتسب التلميذ مهارة القراءة الفردية - وتعويده كذلك على القراءة الجهرية، حيث يدرب المعلم التلميذ في الحصة على قراءة أجزاء من النص، مع مراعاة الأداء السليم والنطق الصحيح أصـوات : عرضت الأصوات في كل وحدة من خلال الأمثلة وسماع النطق الصحيح لها. ثم يقوم التلميذ بتمرين تطبيقي تعبـيـر مصور (شفهي) : تحتوي كل وحدة على تدريب في التعبير الشفهي المصور حيث يكلف التلاميذ بالإجابة عن الأسئلة معتمدين على الصورة

Ce manuel a pour but l’approfondissement des connaissances sur la langue et les textes et leur application dans des tâches de plus en plus complexes. L’élève doit acquérir de l’autonomie dans la planification, la rédaction et la révision de ses textes, appliquer de façon de plus en plus automatique les connaissances de base acquises antérieurement et approfondir sa connaissance de la syntaxe, du lexique, de l’orthographe d’usage et de l’orthographe grammaticale. Il apprend à organiser le contenu de ses textes et à enchaîner ses idées de manière cohérente ; à structurer des phrases longues et complexes tout en s’assurant de leur clarté et de leur précision. L’élève apprend à utiliser les conventions de la langue (syntaxe et lexique) qui lui permettent d’exposer et de défendre son point de vue ; d’expliquer un phénomène ; d’émettre une hypothèse explicative. Identification de plus en plus consciente de ces deux performances : passage de l’oral à l’écrit et de l’écrit à l’oral. Expression plus élaborée du point de vue syntaxique dans des buts communicatifs divers (faire un mini-récit ou donner une explication).

Auteur	Habib AFFES
Collection	J’aime et j'apprends l’arabe
ISBN : 978-2-35540-119-0
Format : 16,50 x 24 cm	Prix : 20,50 euros
Paru le : juillet 2008

Outre la description de la méthodologie et du matériel proposé, le guide de l’enseignant offre, pour chaque leçon, les éléments suivants : Les objectifs d’enseignements et d’apprentissage. Une description des contenus qui comprend les savoirs, les savoir-faire (procédures et performances) et les savoir-être (attitudes). L’exploitation proprement dite et exhaustive de chaque leçon et chaque activité. Ce guide de l’enseignant offre une présentation méthodologique de la méthode et propose une exploitation des leçons ainsi que des activités pour aller plus loin.