[ Accueil ] [ Album Photos ] [ Notre Maison ] [ Nos Collections ] [ Apprendre L'arabe ] [ Education Islamique ] [ Histoires du Coran ] [ Histoires Prophètes ] [ Questions de Jeunes ] [ Questions de Couples ] [ Contes d'Orient ] [ Contes Merveilleux ] [ Etudes - Réflexions ]

[ Revue Colombus ] [ Notre librairie ] [ Institut Formation ] [ Pour Commander ]

 

 

 

 

Bonne Nouvelle !

Bientôt sur internet gratuitement !

Une série de vidéos de formation élaborées et présentées par Dr. Habib AFFES sous le titre :

Comment enseigner l’arabe aux enfants non-arabophones à partir de la maternelle ?

 

مفاجأة سارة

.قريبا على الانترنيت مجانا

.سلسلة تدريـبـيـة لمدرسي اللـغـة العربـيـة في تعليم العربـية للأطفال الصغار الناطقين بـغـيـرها من إعداد وتـقديـم الدكـتـور الحـبـيـب العـفـاس

.وهي على شكل مجموعات من الفيديو المسجلة للمدرسين وخاصة بجميع مراحل التدريس وجميع المستويات

 

 

Les cours reprennent, une nouvelle année commence...

Professeurs, Responsables et Collaborateurs,

Quelle sera votre Rentrée 2014 ?

Soyez les bienvenus du Lundi au Samedi de 10H00 à 18H30

Aux Éditions JSF - 97, Rue de Charonne 75011 PARIS

 

Votre Bon de Commande à renvoyer par mail à l'adresse suivante : ejsf@wanadoo.fr

 

...بدأت السنة الدراسية الجديدة 2014

..أيها المعلمون والمسؤولون والحرفاء الكرام

: نرحب بكم جميعا كل يوم : من الاثنين الى السبت.. من الساعة 10 صباحا الى 18:30 مساء في مكتبتنا بـ

دار الطباعة والنشر شباب بلا حدود

 

انـقـر هـنـا حـتى تـقـوم بـتـعـمـيـر طـلـبـيـتـك باللـغـة الـعـربـيـة

ejsf@wanadoo.fr : يمكنكم دائما الاتصال بنا عن طريق البريد الالكتروني على العنوان التالي

 

Classes resume, a new year begins ...

Teachers, Executive and Contributors,

What will be your return in 2014 ?

Be welcome from Monday to Saturday from 10:00 A.M. to 6:30 P.M.

Éditions JSF - 97, Rue de Charonne 75011 PARIS (FRANCE)

 

Your Purchase Order to be returned by mail at the following address : ejsf@wanadoo.fr

 

دار الـطـبـاعـة والـنـشـر شـبـاب بلا حـدود

Editions Jeunesse Sans Frontières

 

Editions Jeunesse Sans Frontières 

97, rue de Charonne – 75011 Paris

Métro : Charonne (ligne 9) 

 Tél : +33 (0) 1 53 27 30 05

Fax : +33 (0) 1 53 27 00 18

mail : ejsf@wanadoo.fr 

La librairie est ouverte  : 

Du Lundi à Samedi : de 10h00 à 18h30

Fermeture le Dimanche

 

 


Vous pouvez commander tous les produits des Editions JSF :

انـقـر هـنـا حـتى تـقـوم بـتـعـمـيـر طـلـبـيـتـك باللـغـة الـعـربـيـة

 

 

 

لتسهيل تنقل زوارنا الناطقين بالعربية وغير الناطقين بالفرنسية داخل موقعنا

فقد أضفنا اسم كل اصدار من إصداراتنا  باللغة العربية

فبالنقر فقط على كل عنوان باللغة العربية تحته سطر، يمكنكم الوصول إلى المجموعة التي ترغبون في الاطلاع عليها

 كما أضفنا تعريفا بالعربية لأغلب إصداراتنا

للدخول مباشرة إلى الساحة المخصصة لمناهج تعليم اللغة العربية فيجب النقر هنا أو على

Apprendre l'arabe

وللدخول مباشرة إلى الساحة المخصصة لمناهج تعليم التربية الإسلامية فيجب النقر هنا أو على

Education Islamique

للرجوع في كل وقت إلى هذه الصفحة الأولى يجب النقر دائما على

Accueil

فمرحبا بكم في موقعنا وزيارة ممتعة

 

 6 collections pour l'apprentissage de l'arabe

سـتـة مـنـاهــج لـتـعـليـم اللـغـة الـعـربـيـة

REMERCIEMENTS

 

Nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes tant physiques que morales qui ont contribuer à l'amélioration de nos méthodes d'enseignement, par cette occasion, nous tenons à leur exprimer nos sentiments de gratitude.

Nos sincères remerciements s'adressent également à nos trois partenaires (ci-dessous) qui se sont impliqués profondément dans l'application de nos différentes méthodes d'apprentissage de l'arabe dans leurs écoles respectives. Leurs remarques et suggestions nous ont été capitales dans l'évaluation et l'amélioration de ces méthodes.

Que tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à l'amélioration de nos manuels, trouvent ici l'expression de notre profonde gratitude.

 

شكر

 

نود أن نتقدم بالشكر الجزيل إلى كل من طبق ودعم مناهجنا التعليمية وساهم في تطويرها بأي شكل من الأشكال. ونتقدم بالشكر مضاعفا إلى المدارس التي طبقت ومازالت تطبق هذه المناهج والتي ساهمت ومازالت تساهم في تطويرها للخروج بها في الصورة التي تشرف هذه اللغة الكريمة، وأخص بالذكر منها المدارس التالية التي تمثل حقل تطبيق وتجريب وتطوير لمناهجنا التربوية. وأثني على جهود مسؤوليها ومعلميها المخلصة المثمرة ثناء جميلا، وأدعو الله تبارك وتعالى أن يجزيهم خير الجزاء، ويجعل في جهودهم هذه الخير والبركة والنفع

 

بروكسل - بلجيكا

72 rue Malibran - 1050 Bruxelles - Belgique

 

الكيبك - كندا

Québec - Canada

www.dar-al-iman.org

 

 

برلين - ألمانيا

Berlin - Allemagne

www.cordoba-ev.de

 

 

 

1 Collection : l'arabe à la maternelle 

سـلـسـلـة الـعـربـيـة في الـروضـة

  • Une méthode pédagogique d’enseignement de l’arabe pour enfants non arabophones de la maternelle à partir de 3 ans, élaborée par Habib AFFES, docteur en Sciences de l’Education.
  • Une méthode qui a fait ses preuves depuis plusieurs années.
  • 3 niveaux sont disponibles qui couvrent l’enseignement maternel.
  •  

     

     

     2. Collection : « J'apprends l'arabe ».

     سلسلة : أتعلم العربية

  • Une méthode pédagogique d’enseignement de l’arabe pour enfants non arabophones du primaire à partir de 6 ans, élaborée par Habib AFFES, docteur en Sciences de l’Education. C'est une méthode claire, simple et légère. Elle est complètement en arabe.
  • Le contenu de cette méthode est plus léger que celui de la méthode « J'aime la langue arabe » pour qu'il s'adapte à un enseignement de l'arabe à raison d'une heure ou 1h30 (voire jusqu'à 2h) d'enseignement par semaine.
  • Une méthode qui a fait ses preuves depuis plusieurs années.
  • 3 niveaux sont disponibles. La collection : « J'aime et j'apprends l'arabe » prend la suite à partir du niveau 4.
  •  

  • سلسلة : أتعلم العربية - المنهج الميسر - هي سلسلة ميسرة في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، وتغطي مستويات التعليم الابتدائي

     سلسلة مناسبة لمن يدرس العربية بمعدل ساعة ونصف الساعة إلى ساعتين فقط في الأسبوع

     ننصح من يدرس أكثر من ساعتين في الأسبوع باستعمال سلسلة أحب اللغة العربية التي تجدون تعريفا لها فيما يلي

    هذه سلسلة : أتعلم العربية - المنهج الميسر - مكونة من 3 مستويات : المستوى الأول - المستوى الثاني -المستوى الثالث

    تليها مباشرة سلسلة : أحب العربية وأتعلمها، المستويات الرابع والخامس والسادس

  •  

     3. Collection : « J'apprends l'arabe ». Version multilingue (Arabe - Français - Anglais - Allemand).

     سلسلة : أتعلم العربية - نسخة متعددة اللغات : عربي - فرنسي - أنجليزي - ألماني

     

  • Une méthode pédagogique d’enseignement de l’arabe pour enfants du primaire à partir de 6 ans, élaborée par Habib AFFES. C'est une méthode claire et simple avec la spécificité suivante ; à savoir que tous les énoncés sont présentés en 4 langues : arabe - franaçais - anglais - allemand.
  • 3 niveaux sont disponibles à partir de juillet 2008. La collection : « J'aime et j'apprends l'arabe » prend la suite à partir du niveau 4.
  •  

  • سلسلة : أتعلم العربية - المنهج متعدد اللغات - هي سلسلة ميسرة في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، وتغطي مستويات التعليم الابتدائي

     سلسلة مناسبة لمن يدرس العربية بمعدل ساعة ونصف الساعة إلى ساعتين فقط في الأسبوع

    سلسلة : أتعلم العربية - المنهج متعدد اللغات - هي نفس سلسلة : أتعلم العربية - المنهج الميسر -

    مع خصوصية واحدة وهي أن التعليمات المحتوية عليها وقع تقديمها للتلميذ بأربع لغات حية : العربية والفرنسية والأنجليزية والألمانية

    وباقي محتوى السلسلة باللغة العربية وغير مترجم الى اللغات المذكورة

    وهي مناسبة تماما للتلاميذ المنتمين الى عائلات غير عربية ويحتاجون الى لغة وسيطة لفهم التعليمات المطلوبة

    السلسلة مكونة من 3 مستويات : المستوى الأول - المستوى الثاني -المستوى الثالث

    تليها مباشرة سلسلة : أحب العربية وأتعلمها، المستويات الرابع والخامس والسادس

  •  

     4. Collection : « J'aime la langue arabe ».

    سلسلة : أحب اللغة العربية

     

     

  • Une méthode pédagogique d’enseignement de l’arabe pour enfants non arabophones du primaire à partir de 6 ans, élaborée par Habib AFFES. C'est une méthode claire et complète qui s'adapte à un enseignement de l'arabe à raison de 2 heure ou plus d'enseignement par semaine.
  • C'est une méthode plus complète que celle de « J'apprends l'arabe ».
  • Une méthode qui a fait ses preuves depuis 2006.
  • 3 niveaux sont disponibles. La collection : « J'aime et j'apprends l'arabe » prend la suite à partir du niveau 4. 
  •  

  • سلسلة : أحب اللغة العربية - هي سلسلة متكاملة في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، وتغطي مستويات التعليم الابتدائي

     سلسلة مناسبة لمن يدرس العربية بمعدل أكثر من ساعتين في الأسبوع

     ننصح من يدرس أقل من ساعتين في الأسبوع باستعمال سلسلة أتعلم العربية - المنهج الميسر - التي سبق التعريف بها

    سلسلة : أحب اللغة العربية - مكونة من 3 مستويات : المستوى الأول - المستوى الثاني -المستوى الثالث

    تليها مباشرة سلسلة : أحب العربية وأتعلمها، المستويات الرابع والخامس والسادس

  •  5. Collection : « J'aime et j'apprends la langue arabe ».

     سلسلة : أحب العربية وأتعلمها

     

  • La collection : « J'aime et j'apprends l'arabe » démarre à partir du niveau 4. 
  • Elle est composée des niveaux 4, 5 et 6. D'autres niveaux vont compléter cette collection (Niveaux 7 et 8 en préparation).
  • Cette collection prend la suite des 3 méthodes énoncées précédemment : 1. J'apprends la langue arabe - 2. J'apprends la langue arabe - version multilingue - 3. J'aime la langue arabe -  qui s'arrêtent toutes au niveau 3.
  •  

  • سلسلة : أحب العربية وأتعلمها، تبدأ بالمستويات الرابع والخامس والسادس

     وهناك مستويات أخرى قيد الإعداد - السابع والثامن

    وهي تستعمل مباشرة بعد أحد المناهج المذكورة أعلاه : 1. سلسلة أتعلم العربية - المنهج الميسر أو 2. سلسلة : أتعلم العربية - المنهج متعدد اللغات  أو 3. سلسلة : أحب اللغة العربية - 

  •  

     6. Collection : « l'arabe pour les jeunes». 

     سلسلة : العربية للشباب

     

     

     

     

    Méthode d'arabe langue étrangère pour jeunes adultes sur 4 niveaux. Ses points forts : sa clarté et sa rigueur, son dynamisme, ses thèmes actuels et le ton de ses textes. Elle s'adresse à un public de jeunes adultes, débutant dans l'apprentissage de l'arabe langue étrangère. Elle se compose des éléments suivants : le Livre de l'élève, le Cahier d'activités, le Livre du professeur.

    « L'arabe pour les Jeunes » cherche à développer une compétence communicative initiale en langue étrangère. L'approche proposée est à la fois communicative et pragmatique : on apprend pour communiquer et on communique quelque chose. Elle se résume comme suit :

    La langue mobilisée dans la méthode est une langue fonctionnelle, présentée dans des situations de communication.

    Dans l'optique communicative, la grammaire est une grammaire en situation, avec ses particularités orales et écrites. Les faits de grammaire sont toujours présentés à partir de petits sketches, de pancartes, de mini-récits, etc..., facilement mémorisables et permettant une contextualisation d'accès facile.

    Les contenus culturels font partie intégrante de la matière à enseigner.

    Une progression en spirale : On pourra facilement constater que les contenus de cette méthode dont constamment rebrassés dans des différents dossiers du Livre de l'élève et du Cahier d'exercices. La progression suivie est en effet une progression qui décrit une spirale d'apprentissage, reprenant sous des formes diverses les acquis antérieurs et les difficultés surmontées, pour les intégrer et les enrichir progressivement. Cette manière de progresser est appliquée au lexique et à la syntaxe, à l'oral et à l'écrit. On passe ainsi de la compréhension de mini-textes à des textes courts, puis à des textes moyens, sans augmenter outre mesure la difficulté du discours. Au départ, on demande à l'élève une expression minimale, qui peut se réduire à un simple geste, pour en arriver progressivement à lui faire construire des phrases plus complexes, en lui montrant que celles-ci ne sont, en réalité, que la combinaison de structures simples déjà connues.

     2 collections pour l'Education islamique au primaire.

      

     

     1. Collection : « J'aime ma religion - Version en arabe »

    سلسلة أحب ديني -  باللغة العربية  

     

     

    منهج جديد متكامل في التربية الإسلامية لأبناء المسلمين المقيمين في الغرب من إعداد الدكتور الحبيب العفاس

    الإشراف العلمي والديني واللغوي

    مجموعة من التربويين المتخصصين في العلوم الشرعية واللغوية

    تتـألف السلسلة من 7 مستويات جاهزة حاليا - من المستوى التحضيري إلى المستوى السادس

    تعتبر مادة التربية الإسلامية الركيزة الأساسية للبناء العقيدي والفكري والسلوكي لأبناء المسلمين في الغرب، بما ترسخه لديهم من نظرة شمولية متكاملة للإنسان والكون والحياة، وبما تعمقه لديهم وتكسبهم من معارف ومفاهيم، واتجاهات ومبادىء وأخلاق، تصوغ مثلهم السامية وقيمهم النبيلة وترتقي بسلوكهم وتقودهم الى فهم الإسلام فهما واعيا سليما، وتصقل شخصياتهم وتزكي نفوسهم ليواجهوا التحديات التي تطرح عليهم في الغرب، محافظين على ذاتيتهم وأصالتهم الإسلامية القويمة

    وسلسلة « أحب ديني » منهج حديث في التربية الإسلامية للمرحلة الابتدائية وخطة متكاملة لهذه الصفوف، تبدأ مع الطفل في ساعاته الأولى من انتظامه الصفي، وتستمر معه طوال المرحلة الابتدائية، مراعية في اختيار الألفاظ نضجه اللغوي، وفي تحديد المفاهيم نضجه العقلي، ساعين الى الأخذ بيده، خطوة خطوة، لتكوين شخصيته المسلمة

      

     2. Collection : « J'aime ma religion - Version en Français»

     سلسلة أحب ديني -  باللغة الفرنسية  

     

     


     

     

     Librairie Cosmopolite

    Visitez notre librairie au 99 rue de Charonne - Paris 11eme.

     L'Institut Européen de Formation et d'Education

    الـمـعـهـد الأوروبـي للـتـدريـب والـتربـيـة

    Visitez le site internet de notre institut de formation en cliquant sur la bannière ci-dessous

     

    انـقـر هـنـا للـدخـول الـى مـوقـع الـمـعـهـد

      www.iea-formation.com

      

     

    [ Accueil ] [ Album Photos ] [ Notre Maison ] [ Nos Collections ] [ Apprendre L'arabe ] [ Education Islamique ] [ Histoires du Coran ] [ Histoires Prophètes ] [ Questions de Jeunes ] [ Questions de Couples ] [ Contes d'Orient ] [ Contes Merveilleux ] [ Etudes - Réflexions ]

    [ Revue Colombus ] [ Notre librairie ] [ Institut Formation ] [ Pour Commander ]


    Copyright © Editions JSF - 2010